Sharon Kivland
ENTREPRISE DE SÉDUCTION, 2022
ESSAYS / ESSAIS BY FABIENNE BIDEAUD, THOMAS GAUGAIN, JEAN-MARC HUITOREL, JOHAN HARTLE, FRANCIS HASELDEN,
SHARON KIVLAND, ÉLISABETH LEBOVICI, ADRIAN RIFKIN,
SOPHIE WAHNICH
A BILINGUAL ACCOUNT OF AN EXHIBITION BY SHARON KIVLAND IN JOUY-EN-JOSAS
COMPTE RENDU BILINGUE D’UNE EXPOSITION DE SHARON KIVLAND À JOUY-EN-JOSAS
AMOUR PROPRE. FACTORY CONDITIONS. DOMESTIC SYSTEMS. EXPLOITED LABOUR. ROBESPIERRE & ROUSSEAU.INCROYABLES & MERVEILLEUSES. SOIE DE PARIS. PIÈCES D’INDE. DENTELLE. ÉXÉCUTION. FRAGMENTATION DU TRAVAIL. L’INDUSTRIE SÉDUCTRICE. L’ART DE TEINDRE. LITTÉRARITÉ VISUELLE. OBJETS SYMBOLIQUES. FIL ROUGE. COMMERCE. L’ANCIEN RÉGIME. SLOGANS RÉVOLUTIONNAIRE. DÉCAPITATION. L’HISTOIRE FRANÇAISE. FÉMINISME. CHUTE DE L’EMPIRE. VIOLENCE. CRUAUTÉ. RAFFINEMENT. TERREUR. ESCLAVAG. BÊTES SAUVAGES. FROZEN THEATRE RÉVOLUTION. PLAISIRS ARISTOCRATIQUES. ORNAMENT. MARIE-ANTOINETTE . L’OBSCURITÉ . SOLITUDE. SILENCE. TAXIDERMIC MARXISM.
ALLEGORY. EMPIRE. POSSESSION. DEAD LABOUR. SURPLUS LIFE. CONFECTION. SWEATSHOPS.
TOILE DE JOUY.
‘This book should have come out in 2018. It is three , no, four years late, and only my amour propre had led to its production. Throughout 2017 (if not before) I prepared for an exhibition at the Espace d’art contemporain HEC in Jouy-en-Josas. I spent six weeks in the Musée de la Toile de Jouy in Jouy-en-Josas, as well as time in the Archives nationales, the Musée des Arts décoratifs, the Musée Eugène Delacroix, and the Musée Nissim de Camondo. I did a lot of shopping (let us call it research). I worked with friends and new collaborators in the production of works as the project unfolded, took shape. I gave some classes to students at the HEC, which is the most prestigious business school in Europe. For twenty years, the HEC had an art centre, one that the direction of the school decided to close during my exhibition, though the slow, sad, wearing process started earlier, during my first of three residencies there. There was to have been a symposium—it was cancelled at the last minute. Some of those who were to have spoken are included here. There was to have been a book—it was cancelled. I saved up some money and here it is now—it took more time than I thought, of course.
The first text is mine, describing the work and its context, followed by a short essay by Thomas Gaugain, who made the object around which the works circulate, an object that he and I first discussed several years before the opportunity to realise it arose. Jean-Marc Huitorel’s essay is a more general introduction to my work, while also recounting the introduction he made for me to the Espace d’art contemporain HEC. The four following pieces are written by people who actually saw the exhibition: Élisabeth Lebovici’s short text is an almost immediate review/response after the opening on her blog Le Beau vice; Fabienne Bideaud’s essay appeared as an extended review in Point Contemporain during the exhibition; Sophie Wahnich’s essay was completed in the summer of 2019. Francis Haselden’s essay returns to the exhibition four years later to consider two regimes. Johan Hartle’s essay explores a common relation between capital and taxidermy. Last, Adrian Rifkin promenades through the streets of Paris.’
All are translated: French to English, English to French.
COMPTE RENDU BILINGUE D’UNE EXPOSITION DE SHARON KIVLAND À JOUY-EN-JOSAS
AMOUR PROPRE. FACTORY CONDITIONS. DOMESTIC SYSTEMS. EXPLOITED LABOUR. ROBESPIERRE & ROUSSEAU.INCROYABLES & MERVEILLEUSES. SOIE DE PARIS. PIÈCES D’INDE. DENTELLE. ÉXÉCUTION. FRAGMENTATION DU TRAVAIL. L’INDUSTRIE SÉDUCTRICE. L’ART DE TEINDRE. LITTÉRARITÉ VISUELLE. OBJETS SYMBOLIQUES. FIL ROUGE. COMMERCE. L’ANCIEN RÉGIME. SLOGANS RÉVOLUTIONNAIRE. DÉCAPITATION. L’HISTOIRE FRANÇAISE. FÉMINISME. CHUTE DE L’EMPIRE. VIOLENCE. CRUAUTÉ. RAFFINEMENT. TERREUR. ESCLAVAG. BÊTES SAUVAGES. FROZEN THEATRE RÉVOLUTION. PLAISIRS ARISTOCRATIQUES. ORNAMENT. MARIE-ANTOINETTE . L’OBSCURITÉ . SOLITUDE. SILENCE. TAXIDERMIC MARXISM.
ALLEGORY. EMPIRE. POSSESSION. DEAD LABOUR. SURPLUS LIFE. CONFECTION. SWEATSHOPS.
TOILE DE JOUY.
‘This book should have come out in 2018. It is three , no, four years late, and only my amour propre had led to its production. Throughout 2017 (if not before) I prepared for an exhibition at the Espace d’art contemporain HEC in Jouy-en-Josas. I spent six weeks in the Musée de la Toile de Jouy in Jouy-en-Josas, as well as time in the Archives nationales, the Musée des Arts décoratifs, the Musée Eugène Delacroix, and the Musée Nissim de Camondo. I did a lot of shopping (let us call it research). I worked with friends and new collaborators in the production of works as the project unfolded, took shape. I gave some classes to students at the HEC, which is the most prestigious business school in Europe. For twenty years, the HEC had an art centre, one that the direction of the school decided to close during my exhibition, though the slow, sad, wearing process started earlier, during my first of three residencies there. There was to have been a symposium—it was cancelled at the last minute. Some of those who were to have spoken are included here. There was to have been a book—it was cancelled. I saved up some money and here it is now—it took more time than I thought, of course.
The first text is mine, describing the work and its context, followed by a short essay by Thomas Gaugain, who made the object around which the works circulate, an object that he and I first discussed several years before the opportunity to realise it arose. Jean-Marc Huitorel’s essay is a more general introduction to my work, while also recounting the introduction he made for me to the Espace d’art contemporain HEC. The four following pieces are written by people who actually saw the exhibition: Élisabeth Lebovici’s short text is an almost immediate review/response after the opening on her blog Le Beau vice; Fabienne Bideaud’s essay appeared as an extended review in Point Contemporain during the exhibition; Sophie Wahnich’s essay was completed in the summer of 2019. Francis Haselden’s essay returns to the exhibition four years later to consider two regimes. Johan Hartle’s essay explores a common relation between capital and taxidermy. Last, Adrian Rifkin promenades through the streets of Paris.’
All are translated: French to English, English to French.
184 pages,
115mm x 175mm
60 mm French cover flaps
Black and white illustrations throughout text
and a 24-page section of colour photographs
Paperback
ISBN 978-1-910055-90-8
Price £10.00
Add FOLLES DE LEUR CORPS / CRAZY ABOUT THEIR BODIES for only £5.oo
Next Book ->
115mm x 175mm
60 mm French cover flaps
Black and white illustrations throughout text
and a 24-page section of colour photographs
Paperback
ISBN 978-1-910055-90-8
Price £10.00
Add FOLLES DE LEUR CORPS / CRAZY ABOUT THEIR BODIES for only £5.oo
Next Book ->